Ein Film von Sofia Coppola
Sprache: Deutsche Synchronfassung
Spielfilm USA/JPN 2003, 97 Min., FSK: 6
mit: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi

Bob Harris (Bill Murray) und Charlotte (Scarlett Johansson) sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der gerade in der Stadt einen Werbespot für Whiskey dreht und Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die ihren Mann (Giovanni Ribisi), einen vielbeschäftigten Fotografen, begleitet. In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und Charlotte an der Bar eines Luxushotels kennen. Was als eine zufällige Begegnung beginnt, entwickelt sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Metropole führen sie nicht nur in amüsant bizarre Situationen, sondern eröffnen den beiden ungeahnte Perspektiven und einen überraschenden Blick auf ein Leben, das sie bisher nicht kannten. Mit LOST IN TRANSLATION präsentiert Constantin Film nach Sofia Coppolas beeindruckendem Regiedebut „The Virgin Suicides” das nächste Werk der erfolgreichen jungen Regisseurin. Eine „wirkliche Entdeckung” nennt die Süddeutsche Zeitung diese wunderbare Komödie LOST IN TRANSLATION, die von Publikum und Presse in Venedig gleichermaßen gefeiert wurde. Der Film, der ausschließlich an Originalschauplätzen gedreht wurde, ist eine überwältigende Hommage an die Freundschaft, die Stadt Tokio und die vielen flüchtigen Begegnungen im Leben. Sofia Coppolas Erfolgskomödie LOST IN TRANSLATION wurde bei der Preisverleihung der 61. Golden Globes Verleihung im Januar 2004 dreifach ausgezeichnet. Vergeben wurden die Golden Globes an Bill Murray für den besten männlichen Hauptdarsteller in der Kategorie Comedy/Musical, an Sofia Coppola für das beste Drehbuch und der Golden Globe an den Film als Bester Film in der Kategorie Comedy/Musical.